今回は、私の学びから記述した『DEIBのB(Belonging:所属する安心感)』について、英文を練習してみようと思います。
この記事では、まず英語で内容を読み、日本語で意味を確認します。その後、会話や英作文でも使いやすいフレーズを学び、最後にPREPを使って自分の言葉で説明する練習をします。
AIさん目標は英文を読むだけではありません。「Belongingとは何か」を理解し、自分の英語で30秒〜1分ほど説明できる状態を目指してみましょう。
英語で読んでみましょう
In this article, I would like to explain the B in DEIB: Belonging. On this website, I describe belonging as a sense of safety that comes from feeling that you belong.
Have you ever heard the term DEIB?
DEIB adds B for Belonging to DEI: Diversity, Equity, and Inclusion.
Belonging means feeling accepted as a member of a group. It also means feeling that you are valued and supported by the people around you.
In simple terms, it is the feeling that people are saying, “It is okay for you to be here.” You feel safe being part of that group.
Let’s look more closely at what belonging means and why it matters.
For more information about DEI, you can also read this article about DEI.
What Is Belonging?
Belonging is the feeling that you are accepted in a group and that you want to be part of it. It is also the sense that you are recognized as a valuable member of a community or organization.
This feeling of safety plays an important role in our daily lives.
A Sense of Safety Can Build Confidence
Why is a sense of belonging so important?
We are social beings. When other people recognize and accept us, we can feel that we are needed and that we matter.
This feeling can help us become more confident and take a more active role.
For example, when someone praises you, you may feel good and become more willing to try something new or do a little more.
In a workplace where DEI is practiced, people can recognize and respect one another. When people begin to feel, “I want to be here,” that can help create a stronger sense of belonging.
Without Belonging, Performance Can Suffer
Now imagine being in a place where you do not feel that you belong.
You may feel isolated or lose motivation. In some cases, these feelings may also affect your mental well-being.
If children feel this way at school, for example, they may begin to dislike spending time with their classmates or become less willing to go to school.
The same kind of problem can happen in the workplace. If someone cannot fit into a team or is excluded from decision-making, that person may find it harder to perform well and feel satisfied at work.
Psychological Safety Helps Build Belonging
So, how can we build a stronger sense of belonging?
One important factor is the conscious effort of the people around us.
By respecting cultural differences and encouraging open communication, we can create an environment where people feel that they are valued.
Promoting DEI can also help create the conditions for belonging and psychological safety.
Psychological safety means that people can express their opinions, ask questions, or talk about concerns without being afraid of punishment, ridicule, or unfair judgment.
However, this kind of environment is not created overnight. It develops through our behavior over time.
For example, imagine that parents repeatedly respond negatively whenever their child shares an opinion. The child may gradually become afraid to speak and stop expressing ideas.
The same thing can happen in a family, a team, or a workplace.
In a place where people do not respect the opinions of others, it becomes difficult for people to perform at their best.
Of course, psychological safety does not mean that everyone can say anything they want without considering other people.
It works only when people show consideration and respect for one another. Even in an environment where people are encouraged to speak openly, we still need to think carefully about what is appropriate to say.
A Possible Psychological Challenge in Japanese Education
I also think there may be an educational factor behind the way some Japanese people react to disagreement.
From elementary school, students often receive information from teachers, who are expected to provide correct answers and explanations.
Because information comes through the teacher, questioning the information can sometimes feel similar to questioning the person who gave it.
As a result, when someone’s idea is challenged, that person may sometimes feel that they themselves are being rejected.
I believe it is important to separate people from their ideas. Instead of attacking a person, we should discuss whether the information or idea itself makes sense.
Learning to make this distinction can help us create a psychologically safer environment.
Belonging Is a Foundation for Success
A sense of belonging is important for both individual well-being and the success of an organization.
When you are in a place where you feel that you belong, you can feel safe enough to express yourself. It can become a place where you feel comfortable being yourself and a place you can come back to.
However, we cannot create such a place alone.
When people build it together by respecting and supporting one another, the group can become a valuable and important place for everyone.
That is something we should remember.
What Does Psychological Safety Look Like?
A psychologically safe environment may include the following conditions.
- Open communication: People can openly share their ideas, feelings, and questions.
- Acceptance of mistakes: Mistakes are not simply blamed on someone. They are also treated as opportunities to learn and grow.
- Mutual respect: People with different opinions and backgrounds respect one another and exchange constructive feedback.
It would be great if we could create spaces where every member feels safe being there.
頭の中でイメージしながら理解しましょう。
日本語でイメージを確認しましょう
この記事では、DEIBのBであるBelongingについて考えます。本サイトでは、Belongingを「自分がそこに所属していても大丈夫だと思える安心感」と捉えています。
DEIBとは、Diversity、Equity、InclusionからなるDEIに、Belongingを加えた考え方です。
Belongingとは、ある集団の一員として受け入れられ、自分には価値があり、周囲から支えられていると感じられる状態です。
簡単に表現すると、「ここにいても大丈夫」と感じられ、その集団に所属していることに安心できる状態です。
Belongingとは何か
Belongingとは、あるグループに受け入れられ、「ここに所属していたい」と思えることです。また、コミュニティや組織の中で、自分が価値のある一員として認められているという感覚でもあります。
この安心感は、私たちの日常生活の中で大切な役割を持っています。
安心感が自信につながる
私たちは社会の中で生きています。他者から認められ、受け入れられることで、「自分は必要とされている」「自分にも価値がある」と感じやすくなります。
その感覚は自信につながり、より積極的な行動を後押しします。
例えば、誰かに褒められると気分がよくなり、「もう少しやってみよう」「新しいことにも挑戦してみよう」と感じることがあります。
DEIが実践され、お互いを認め合う職場で「ここにいたい」と感じられるようになることは、Belongingを育てることにつながります。
所属する安心感がなければ力を出しにくくなる
反対に、自分がそこに所属していると感じられない場所を考えてみましょう。
孤立を感じたり、やる気を失ったりする可能性があります。その状態が心の健康にも影響することがあります。
子どもであれば、学校でそのように感じることで、友達との関係が嫌になったり、学校へ行きたいという気持ちが弱くなったりする可能性があります。
職場でも同じです。チームになじめなかったり、意思決定から外されたりすると、自分の力を発揮しにくくなり、仕事への満足感も下がってしまいます。
心理的安全性がBelongingを支える
Belongingを育てるには、周囲の人がお互いに意識して行動することが重要です。
文化的な違いを尊重し、オープンなコミュニケーションを促すことで、「自分には価値がある」と感じられる環境を作ることができます。
DEIを進めることは、Belongingや心理的安全性を育てるための環境づくりにもつながります。
心理的安全性とは、罰せられたり、笑われたり、不当に評価を下げられたりすることを恐れずに、自分の意見を伝えたり、質問したり、心配事を話したりできる状態です。
ただし、このような環境は短期間で完成するものではありません。日々の行動によって少しずつ作られていきます。
例えば、子どもが意見を言うたびに親が否定的な反応を続ければ、子どもは徐々に発言することが怖くなり、自分の考えを言わなくなるかもしれません。
これは家庭だけでなく、チームや職場でも同じです。人の意見を尊重できない場所では、人は本来の力を発揮しにくくなります。
もちろん、心理的安全性は「何を言ってもよい」という意味ではありません。
お互いを思いやり、尊重することが前提です。自由に発言できる環境でも、何をどのように伝えるべきかを考える必要があります。
日本の教育について私が考えること
日本人が意見の否定に敏感になる背景には、教育も一つの要因として関係しているのではないかと私は考えています。
小学校のころから、先生が正しい答えや情報を生徒に伝える場面が多くあります。
情報が先生を通して与えられるため、その情報を否定することと、それを伝えた人を否定することが、心理的に近く感じられる場合があります。
そのため、自分の意見を否定されたときに、「自分自身を否定された」と感じてしまうこともあるのではないかと考えています。
大切なのは、人と意見を分けて考えることです。相手を攻撃するのではなく、その情報や考え方が妥当なのかを議論することが、心理的安全性を作るために重要だと考えています。
Belongingは成功の土台になる
所属する安心感は、個人の幸福だけでなく、組織が力を発揮するためにも重要です。
自分が所属していると思える場所では、安心して自分を表現できます。そして、自分らしくいられ、またそこに行きたいと思える場所になります。
ただし、そのような場所は一人では作れません。
周囲の人たちがお互いを尊重し、支え合いながら一緒に作ることで、誰にとっても大切な場所になっていくはずです。
心理的安全性がある状態
- オープンなコミュニケーション:自分の考え、感情、疑問を安心して共有できる。
- 失敗の受容:失敗した人を責めるだけではなく、学びや成長につなげる。
- 相互尊重:異なる意見や背景を持つ人同士が尊重し合い、建設的に意見を交換する。
メンバーが安心してそこにいられる空間を、みんなで作れるとよいですね。
英語理解を進めるために、フレーズを確認しましょう。
重要フレーズを確認しましょう
ここでは、本文の中からそのまま英会話や英作文でも使いやすい表現を選びます。単語だけではなく、できるだけフレーズのかたまりで覚えてみましょう。
1.feel accepted and valued
意味:受け入れられ、価値を認められていると感じる
本文での使い方:Belongingの中心となる感覚を表しています。単にグループに参加しているだけではなく、自分自身が認められているという意味です。
例文:I feel accepted and valued by my team.
私はチームから受け入れられ、価値を認められていると感じます。
2.play an important role in ~
意味:〜において重要な役割を果たす
本文での使い方:Belongingによって得られる安心感が、日常生活の中で重要であることを説明しています。
例文:Communication plays an important role in teamwork.
コミュニケーションはチームワークにおいて重要な役割を果たします。
3.take a more active role
意味:より積極的な役割を担う、積極的に行動する
本文での使い方:人から認められることで自信が生まれ、自分から行動しやすくなることを説明しています。
例文:I want to take a more active role in this project.
私はこのプロジェクトでもっと積極的な役割を担いたいです。
4.a sense of belonging
意味:所属しているという感覚、所属する安心感
本文での使い方:自分がグループの一員として受け入れられていると感じる状態を表します。
例文:Good relationships can create a sense of belonging.
良い人間関係は、所属する安心感を生み出すことがあります。
5.fit into a team
意味:チームになじむ、チームに溶け込む
本文での使い方:職場でBelongingがない場合に、チームになじむことが難しくなる状況を説明しています。
例文:It took me some time to fit into the new team.
新しいチームになじむまで少し時間がかかりました。
6.be excluded from ~
意味:〜から外される、〜から除外される
本文での使い方:意思決定に参加できず、組織から距離を感じる状況を表しています。
例文:No one should be excluded from the discussion.
誰もその議論から外されるべきではありません。
7.create an environment where ~
意味:〜できる環境を作る
本文での使い方:メンバーが価値を感じられる環境を作るという文脈で使っています。
例文:We need to create an environment where everyone can speak openly.
誰もが率直に話せる環境を作る必要があります。
8.be afraid of negative consequences
意味:悪い結果を恐れる
本文での使い方:心理的安全性がある環境では、発言による罰や否定的な評価を過度に恐れずに意見を出せることを説明しています。
例文:Employees should be able to ask questions without being afraid of negative consequences.
従業員は悪い結果を恐れずに質問できるべきです。
9.respect the opinions of others
意味:他者の意見を尊重する
本文での使い方:心理的安全性を作るために必要な、お互いを尊重する姿勢を表しています。
例文:We may disagree, but we should respect the opinions of others.
意見が違っても、他者の意見を尊重するべきです。
10.perform at your best
意味:自分の力を最大限に発揮する
本文での使い方:安心して発言できない場所では、人が本来持っている力を十分に発揮しにくいという文脈で使われています。
例文:People can perform at their best when they feel supported.
人は支えられていると感じると、自分の力を最大限に発揮できます。
10個すべてを覚える必要はありません。まずは自分が仕事や日常生活で使えそうな表現を2〜3個選び、そのフレーズを使って自分の例文を作ってみましょう。
英文理解と発話能力を鍛えます。PREPでまとめてみましょう。
PREPで英文を整理しましょう
元の記事で伝えたい内容を、Point → Reason → Example → Pointの順番に整理します。
P:Point|結論
English:A sense of belonging is important because people need to feel accepted, valued, and safe in a group.
日本語:所属する安心感は重要です。なぜなら、人はグループの中で受け入れられ、自分の価値を認められ、安心できる必要があるからです。
R:Reason|理由
English:When people feel accepted and supported, they can become more confident and take a more active role. Without that feeling, they may feel isolated or lose motivation.
日本語:人は受け入れられ、支えられていると感じることで自信を持ち、より積極的に行動しやすくなります。反対に、その感覚がなければ、孤立したり、やる気を失ったりする可能性があります。
E:Example|具体例
English:For example, in a psychologically safe team, people can ask questions, share ideas, and talk about mistakes without too much fear. They also respect different opinions.
日本語:例えば、心理的安全性のあるチームでは、過度に恐れることなく質問したり、アイデアを共有したり、失敗について話したりできます。また、異なる意見も尊重します。
P:Point|もう一度結論
English:That is why belonging should be built together through mutual respect, support, and open communication.
日本語:だからこそ、Belongingは、お互いの尊重、支え合い、オープンなコミュニケーションを通して、みんなで作っていくことが大切です。
全文を暗記しようとせず、「Belonging is important → accepted and supported → psychologically safe team → build it together」のように、話の順番をキーワードで覚えてみましょう。
PREPをつなげて話してみましょう
A sense of belonging is important because people need to feel accepted, valued, and safe in a group. When people feel accepted and supported, they can become more confident and take a more active role. For example, in a psychologically safe team, people can ask questions, share ideas, and talk about mistakes without too much fear. They also respect different opinions. That is why I believe belonging should be built together through mutual respect, support, and open communication.
日本語訳:所属する安心感は重要です。なぜなら、人はグループの中で受け入れられ、自分の価値を認められ、安心できる必要があるからです。受け入れられ、支えられていると感じることで、人はより自信を持ち、積極的に行動しやすくなります。例えば、心理的安全性のあるチームでは、過度に恐れることなく質問したり、アイデアを共有したり、失敗について話したりできます。そして、異なる意見も尊重します。だからこそ、Belongingは、お互いの尊重、支え合い、オープンなコミュニケーションによって、みんなで作っていくことが大切だと私は考えます。
実際に英語で話してみましょう
ここからは、読んで理解した内容を、自分の口から英語として出す練習です。
- 英文を見ながら音読する
最初は意味よりも、英文を止まらずに声に出すことを意識します。 - 英文と日本語を見ながら意味を確認する
英語を読んだときに、場面や意味を頭の中でイメージできるようにします。 - 英文を隠し、PREPのキーワードだけを見て話す
「Belonging → accepted → confidence → psychological safety → respect」のようなキーワードを使います。 - 自分の言葉に少し置き換えて話す
例えば、teamをworkplaceやfamilyに置き換えるなど、自分に近い内容に変えてみます。 - 最後は何も見ずに30秒〜1分話す
完全に同じ英文を再現する必要はありません。伝えたい内容が同じなら、自分が使える英語で話してみましょう。
完全暗記を目標にしないことが大切です。「内容 → 英語のかたまり → PREPの順番」を頭に置き、必要な英語をその場で組み合わせて話す練習をしてみましょう。
今回の英語練習のポイント
- 最初から英文をすべて覚えようとしない。
- まず英文を読み、意味や場面を頭の中でイメージする。
- 自分が使えそうなフレーズを2〜3個選ぶ。
- PREPを使って「結論 → 理由 → 具体例 → 結論」の順番を覚える。
- 最後は本文を見ず、自分が使える英語で30秒〜1分ほど話してみる。
今回のテーマであれば、最初からDEIBについて完璧に英語で説明する必要はありません。
まずは、“A sense of belonging is important.”のような一文から始め、feel accepted and valued、a sense of belonging、create an environment where ~といった使いやすいフレーズを少しずつ組み合わせてみましょう。
そして最後は、元の英文を再現するのではなく、「自分ならBelongingをどう説明するか」を英語で話してみてください。
「読める英語」から「自分で使える英語」へ。内容を理解し、使えるフレーズを増やし、自分の考えとして話すところまで練習していきましょう。
